译文
没有不散的宴席,客人们(men)像落叶一样都散去了(liao),都喝得醉醺醺的。
当时晋灵公拒绝与郑穆公见面,认为郑国既服从晋国又投靠楚国。郑国大夫子家就派一位送信的官员到晋国送了一封信,信写给赵盾,信中说:“我们君主即位的第三年,就邀请蔡庄公一起服从你们君主。这年九月,蔡庄公来到我国准备同我们国君一起去晋国,但因为我国发生了侯宣多恃宠专权的患难,我们君主因此而不能与蔡庄公一起去。这年十一月,战胜灭绝了侯宣多,我们君主就与蔡庄公相(xiang)随朝见服事于你这位执政。我们君主即位后第十二年六月,归生辅佐我们君主的太子夷,为了向楚国请求他们与陈(chen)灵公讲和,特地去朝见了你们君主。十四年七月,我们君主又以完成了陈国的事情朝见你们。十五年五月,陈灵公从我国去朝见你们君主。去年正月,烛之武去,陪同太子夷去朝见你们。八月,我们君主又去。作为陈、蔡,与楚国如此亲密相近,却不敢投靠楚国,那是有我们的缘故。虽然我们如此对待贵国君主,却为何不免得到你们的责罚呢?你们在(zai)位的君主当中,我们朝见过晋襄公一次,而朝见过在位君主两次。太子夷与我们国君的一些臣僚(liao)一个接一个地去到绛都。虽则我们是小国,这样做也没有哪个国家能超过了吧。现在你作为大国说:‘你们还做得不快我们的心意。’我国要像这么被要求就只有灭亡,再不能增加什么了。古人有言说:‘头也害怕尾也害怕,留下身子还能剩余多少不害怕呢?’又说:‘鹿要死也就不管自己的声音了。’小国服侍大国,大国以仁德对待它,它就是人;不用仁德对待它,它就是一只鹿,着急了就会疾速走入险境,着急了还能选择吗?大国无准则地下命令,我们也知道要灭亡了,只能把我国的全部军资集中起来在鯈地等待了,任凭你执政命令我们吧。我们文公即位的第二年六月壬申,到齐国朝见。四年二月壬戌,因为齐国侵伐蔡国,我们也只得与楚国谈和。处在大国之间,都要求我们服从强者的命令,难道成了我们的罪过?你们大国如果不考虑这些,那我们就无处逃避性命了。”
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根(gen)。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
注释
③漉:滤、渗。新熟酒:新酿的酒。近局:近邻、邻居。这两句是说漉酒杀鸡,招呼近邻同饮。
相宽大:劝她宽心。
④平芜:杂草繁茂的田野
(40)持千金之资币物:拿着价值千金的礼物。币,礼品。
13.鸱(chī):人教版语文书中解释为猫头鹰。
(14)素湍:白色的急流。素:白色的。绿潭:碧绿的潭水。
90、弥纶:统摄。《易经·系辞上》:“易与天地准,故能弥纶天地之道。”